波波小说

第32部分（第1页）

我想做个有名望的参议员？？倘若我不会很快就去见上帝，在金钱上获得成功　将不足为奇。但你必须有极大的耐心，因为我绝不用我的影响去做金钱交易。只要

我做得对，我不怕受到别人的诅咒。

仲夏时，哈里　3　次前往纽约去看望住在沃尔多夫——阿斯特利亚饭店里　的汤姆？彭德格斯特，后者像个君主似的住在　29　层的一个套房里，一天的房

费相当哈里一个月的房租。汤姆？彭德格斯特对哈里表现出极大的热情，令　他既兴奋又愕然。“彭德格斯特见到我时那副高兴劲就像见到年轻的吉姆似

的。”第一次见面后哈里写信对贝丝说，“我们聊了　3　个小时，无话不谈。”　第二次见面是在两周后，汤姆？彭德格斯特“见到我的表情如一个　10　岁的孩

子重新见到他失散的哥儿们一般”。　当时一桩有关保险的巨大丑闻正在暗地里传开，涉及一位在州政府工作

的彭德格斯特的人。此人是密苏里州负责保险的主管，叫　k？埃米恃？奥马　利。早春时，《圣路易斯邮报》的马奎斯？蔡尔兹曾到沃尔多夫饭店采访过

汤姆？彭德格斯特，彼时后者即将乘坐“诺曼底”号驶往法国。提问过程中　彭德格斯特说：“是的，是我让奥马利批准的那笔保险交易。”接着又气愤

地补充说：“你们能怎么着呢？”这句话显然说得不妥（后来当蔡尔兹登上　船为彭德格斯特送行时，发现他心情好了很多。“彭德格斯特和金发碧眼的

彭德格斯特夫人坐在他们套舱的起居室里，屋里几乎摆满了鲜花及山谷里的　非常昂贵的兰花和百合花。这便是彭德格斯特，得意之极的密苏里的土皇

帝”）。但很明显，哈里在沃尔多夫饭店并没与彭德格斯特谈及有关奥马利　幕后的事，尽管他以为他们的话题“包括了所有事情”。

有一件事他俩的确谈到了，即由谁来接替帕克州长，按照密苏里的法律，　帕克不能连任。哈里觉得也许可以推出派克县种苹果的富商劳埃德？C？斯塔

克。哈里是通过美国军团同斯塔克认识的——斯塔克也在法国当过炮兵军官

——后来还交流过几次，其间斯塔克对哈里表白过他的政治抱负。哈里在斯　塔克的田庄做过客，他的田庄位于密苏里东北部的派克县，是美国最大的苹

果树苗圃并以斯塔克“甘甜的苹果”而享誉四方。在斯塔克的恳求下，哈里　给了他一份全州要人的名单，并在梅恩街　1908　号为他美言了一番。事情的进

展令斯塔克喜不自禁，他于　1935　年　5　月写信对哈里说：“上周五，我在堪萨　斯城会见了我们共同的朋友，我很满意。这事我只跟你一个人说了。”

但汤姆？彭德格斯特不喜欢斯塔克，在弗朗西斯？威尔逊去世时就把他　当州长的可能一笔勾销了（在威尔逊的葬礼上，一个新闻摄影记者碰巧撞见

魁伟的大老板和清瘦的衣着考究的苹果商在一起，他俩一个手里拿着一根　烟，在停着的车子中间一本正经地谈着什么）。汤姆？彭德格斯特和吉姆？艾

尔沃德都认为斯塔克靠不住并把他们的意思告诉了哈里。

“他不行，”汤姆？彭德格斯特说，“我不喜欢那个狗娘养的。此人不　善。”

很久以后哈里对一位朋友说：“老头子的判断能力还是比我强。”　然而正如人们传说的，苹果商亦是一位颇老到的马屁精，当哈里带着斯

塔克和贝内特？克拉克那年夏天第　3　次去沃尔多夫饭店时，彭德格斯特首肯　了斯塔克。斯塔克将得到组织的全力支持——这意味着斯塔克己有把握成为

下届州长——当然，隐含的意思是，组织也将反过来指望斯塔克出力。在乘　火车返回华盛顿的路上，“感激涕零”的斯塔克许诺随时都会对哈里给予帮

助，只要他说一句话就行。哈里同贝内特？克拉克的关系也有所缓和。哈里　刚上任的几个月中，国会中对他最嗤之以鼻的非克拉克莫属，而且至今也从

不帮哈里一把。克拉克似乎还竭尽全力骚扰并使政府难堪，但罗斯福在任命　密苏里州的联邦政府官员时却总是与克拉克合作，而不咨询一贯投政府票的

杜鲁门参议员。这是罗斯福争取克拉克支持他的手段，克拉克的目的则是为　获得更大的授与官职的权力，所有这些都使哈里受到莫大的冷遇，只有强忍

着愤懑和压抑住自尊心。此外，克拉克对那些来自其家乡的哈里称之为“普　通主顾”的人也无暇关照，对他们的恳求和需解决的问题置若罔闻。然而哈

里意识到，克拉克博闻强记，他不仅熟悉参议院的每一个人，而且也深谙宪　法和议会法。他非常好交际，乐于做东，还烧一手好菜——乡村火腿配萝卜

叶和用威士忌做的肉汁是他的拿手菜。无论是中饭、下午、晚上或是任何时　候，他都愿意找人“喝一杯”，这一点与仙人球杰克？加纳相似。哈里非常

喜爱参议员生活中的另一个侧面，即揶榆取乐，传说掌故，这与部队中亲密　无间的生活很类似。克拉克的幽默令他着迷，因为它“可以使你的神经得到

略微的松弛”。一次请追随时尚饮食疗法的伯纳？麦克法登吃中饭，哈里和　克拉克闷闷不乐地隔着桌子面面相觑。“参加这个城市的无酒饭局实在是太

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net