波波小说

波波小说>哈佛百年经典第04卷:君主论;乌托邦;马丁·路德论文和演讲集 > 基督徒的自由cerng chritian liberty路德给教皇利奥十世的信德马丁路德(第1页)

基督徒的自由cerng chritian liberty路德给教皇利奥十世的信德马丁路德(第1页)

我同这个年代的那些充满邪恶的人交战已有三年时间,有时我不得不求助于你———我最神圣的利奥神父。事实上,因为只有你被所有人视作我参战的原因,所以我每时每刻都记得你。你恳求从目前的工作调动到未来的理事会,不畏惧你的前任庇护教皇和朱丽叶斯苍白无力的法令,但在他们愚蠢的暴政统治下这却被禁止。但对你的福音,我从未有过如此疏远的感觉,因为我未曾全力去找寻、去祈祷,没有诚心向上帝请教把所有最好的礼物给你。但是那些迄今为止试图用你的名号和权威来恐吓我的人,我鄙视并战胜了他们。仅剩下一件事我不能轻视,这也是我写信的原因,即我发现所有过错都归咎到了我身上,并且视我为不敬,他们认为我的行为鲁莽,甚至在你的面前都没有让步。

说实话,我很清楚,每当我提到你的时候,我只谈论你受人尊重和善良之处。如果我还谈论了其他的,我绝非为了支持我的行为,也不是因为这比放弃这样的鲁莽与停止亵渎神明的行为更让我高兴,而是在尽全力帮助那些人对我做出正确的判断。在巴比伦,我称呼你为丹尼尔,每个读者完全清楚我带着极高的热情同西尔维斯特争斗,以证明你显而易见的无辜,而他试图混淆是非。事实上,许多伟人公开的观点和你完美的人生已广为人知,受到整个世界的尊重。任何人,无论多么伟大,都无力对其进行批判。我不会愚蠢到去攻击一个人人称赞的人。不仅如此,这一直是、而且以后也将是我的愿望,那就是:不要攻击那些即便是公众认为可耻的人。我不会对任何人的缺点幸灾乐祸,因为我很清楚,我很同情他们,我也不能成为向通奸者扔石头的第一人。

我确实尖锐地抨击过那些不虔诚的说教,也没有放缓谴责对手的步伐,我抨击的并非他们的不良道德,而是他们的不虔诚。我蔑视别人的观点,一直保持这种鄙视的热情,对此我毫不愧疚。耶稣也是这样,他也一直坚持称他的敌人为一群毒蛇、瞎子、伪君子和魔鬼的孩子,这种热情从未改变。保罗也指责巫师为魔鬼的儿子,极度狡猾和满肚子的坏水;称某些人是邪恶的工人、狗和骗子。在那些对任何微妙的意见敏感的人听来,没有什么比保罗的话更难受。有什么比预言者的话更难受的吗?我们的耳朵在众多毫无意义的献媚者的作用下变得如此敏感,以至于只要我们的任何事情未被认可,我们就大声抱怨称自己受到严重的攻击;而当我们毫无理由地抵制真理的时候,我们为了逃避却将苦难、急躁、放纵归罪于我们的敌人。盐若不刺鼻,还会有什么用?剑若没有杀戮,又有何用?被诅咒的是那些虚伪地为上帝工作的人。

所以,最优秀的利奥,我恳求你接受我在这封信里的辩护,恳求你相信我对你从来没有过任何邪恶的想法;其次,恳求你相信我渴望永恒的幸福降临到你身上,相信我不想与人在道德方面争论不休,不论争议观点正确与否。至于其他事情,我愿意对任何人作出让步,但是我不能也不会放弃和否认这句话:那些对我有异议或者曲解我的话的人,就不会朝正确的方向思考,也不会了解真相。

然而,你看到的,被称为罗马教廷的地方,你和其他任何人都不能否认它比巴比伦或所多玛的任何法庭更腐败、更没有作为。因为我相信,我已经真正地放弃了这样一种让人迷失方向、让人绝望和毫无希望的不虔诚的教廷。别人用你的名字打着罗马教会的幌子欺骗耶稣的子民,对此我感到很愤怒。所以只要信仰在我心里,我就一直抵抗这种行为。我所追求的并非是不可能完成的事,也不是希望以己之力反对众多的谄媚者,因为在那个最混乱的巴比伦人们都可以做好事。但是,我觉得我亏欠我的弟兄,我会担心他们,担心他们中的一些人会被罗马的灾难完全毁了,或者部分毁了。你不是一个无知的人,所以知道多年以来,除了物品、身体和灵魂所产生的铺天盖地的废物和大量最坏的事情之外,罗马再也没向世界传播过其他东西,在所有人眼里,这比灯光还清晰明亮。罗马教堂,以前是最神圣的教堂,如今已经成为窃贼的非法巢穴,最无耻的妓院,犯罪、死亡和地狱的王国。所以,即使是反基督者,如果有的话,也能找到作恶的地方。

与此同时,利奥,你正如同狼群中的羊羔,狮群中的丹尼尔,你和以西结与蝎共居。你能在何种程度上反对这些道德败坏的罪恶?你自己看看那些最博学的、最优秀的红衣主教,在众多主教中他们又算是什么?在你还没来得及决定采取补救措施,你们所有人将被毒死,罗马教廷也将万劫不复,上帝也会愤怒到极点。她讨厌议会,她害怕改革,她不能抑制疯狂的不虔诚,她替母亲承担罪责,并对母亲说:“我们本应医治好巴比伦但却没有做到,就让我们抛弃她吧。”寻找办法来医治这些恶魔是你和红衣主教们的职责,但这群家伙却嘲笑医生无能,一切都失控了。受这些情绪的影响,我总是感到悲痛,因为你,最优秀的利奥,应该生活在一个更好的时代,却在这个时代做教皇。罗马教廷是不值得你和那些与你一样优秀的人为之努力的,但是事实上,巴比伦更像是撒旦的王国。

哦,放弃了连敌人都声称属于你的荣耀之后,你宁愿在一个神父的私人教堂谋生或靠父亲的遗产生活!那些荣耀里其实没有一个值得骄傲的,除了种族的叛逆,孩子们的地狱。除那些发生在你教廷的事以外,利奥,越是邪恶、卑劣的人,越能用你的名字和权威去毁灭人们的财产和灵魂,从而获得更多的利益,去犯下大量的罪,压迫整个教廷的信和真诚。哦,利奥,事实上,大多的不幸都处在最危险的地步,我实实在在地告诉你这些,是因为我希望你好。因为如果当时伯纳德怜悯阿纳斯塔修斯,虽然很腐败,但也没有比现在更理想的,为什么我们不向那些在这三百年来深受腐败与迫害的人们哀悼?

在广阔的天底下再没有比罗马教廷更堕落、更让人讨厌、更可恨的了,这么说难道不对吗?她的罪恶完全超越了亵渎神明的土耳其人所犯下的罪,普天之下无人能比。她曾是天堂之门,现在却是张大的地狱之嘴,而且就是这样一张嘴还不能被堵住,因为上帝愤怒了。只留给我们这些可怜人一个任务:如果可以的话,从罗马的旋涡里唤醒并挽救一些人。

利奥,我的教皇,你要看清楚,我攻击那个害人的职位到底是出于何目的,坚持的是什么原则。我对你没有丝毫的愤怒,我甚至还希望获得你的应许,让我在生活上帮助你,我会积极地、毫不懈怠地跟你的监狱,不,你的地狱做斗争。无论这些努力能对这不虔诚的教廷产生什么样的作用,这都将有利于你和你的福利,以及其他许多与你一起的人。那些伤害教廷的人也从事着你的职务,那些天天憎恶她的人也在颂扬基督耶稣。一句话,这些都不是罗马籍基督徒。

尽管我对这从来没有上过心,但我还是想多说一点,以痛骂罗马教廷,鄙视关于她的一切。因为,当我看到为她的健康发展开出的所有治疗方法都无济于事时,我开始以轻蔑的眼光看她,只想跟她一刀两断,并对她说:“不公平的,就让它不公平吧;肮脏的,让它继续肮脏下去。”这样也让自己有机会平和地、安静地研究神圣的《圣经》,这也可能对那些依赖我生活的弟兄们有所帮助。

当我在《圣经》研究中取得进展的时候,撒旦睁开眼睛,唆使他的仆人约翰·伊萨斯(JohnEccius),在我毫无准备的情况下将我拉到竞技台。约翰·伊萨斯臭名昭著,是基督的敌人,以毫无节制的欲望得名。他试图用一个罗马教廷大主教的职位来吸引我,而这对我却毫无吸引力。这喜好自吹自擂的萨索(Thraso)此刻却气得口吐白沫、咬牙切齿,宣称他敢为了上帝的荣耀和圣徒的荣誉做一切事情。借着你的权力他趾高气扬,还打算滥用你的职权以赢得胜利,寻求升职。但他不可能坐上彼得大主教那样的职位,因为与这个时代的神学家比,他还没那么出类拔萃。他认为,就算带领路德取得胜利,这对目前的现状也毫无帮助。这样的结果对这个诡辩家很不幸,这也折磨着他,让他抓狂,因为他觉得任何出自我口的对罗马的诋毁都是由他一个人的错造成的。

为了给自我辩护,也为了控告你真正的敌人,我请求你,最优秀的利奥教皇,折磨我吧。我相信你也清楚,迦耶坦主教,也就是你那轻率又倒霉的使者以何种方式对待我,他对你也不够忠诚。出于对你的名字的敬重,我把自己和属于我的一切都交到他手里,但他并没有因此就实现和平。实现和平对他来说很容易,只是一句话的事情,因为我那时就承诺如果他命令我的敌人做同样的事情,我就保持沉默就此罢休。但是他太过狂妄,对我的承诺并不满意,并开始替我的敌人辩护,给他们免费的许可证,还命令我公开认错。他的权限当然不足以让我认错。当处理这件事情的最佳时机到来之时,原本令人烦恼的残暴政权却易主,变得更残暴。因此,无论在这之后发生了什么问题都不是路德的错,完全是由迦耶坦一手造成的。因为当时我可是全力请求他让我保持沉默安静,而他却没这么做,那我还指望什么呢?

接下来要提到的就是查尔斯·米尔提兹(CharlesMiltitz)了,他也是受你恩赐成为了教廷大使。他一生起起伏伏,也有过许多不同的尝试和努力。迦耶坦的鲁莽和自大在这件事情上造成混乱,但他却没有遗漏任何能使这件事回到正轨的有利因素。尽管这样,甚至也有弗雷德里克选举侯这位非常杰出的王子的帮助,我俩之间也很难举行两次类似的会晤。在这些问题上,我再次臣服于你的大名,保持沉默,并接受特里尔大主教或南伯格主教做我的法官,因此这件事也就此完结,画上了句号。我们也希望能成功处理这件事情。瞧!你最大的敌人伊萨斯,在莱比锡争论中反对加勒斯大(Carlstadt),还提了一个有关教皇大主教的新问题,他又毫无征兆地攻击我,完全推翻了和平计划。与此同时,查尔斯·米尔提兹还在等待,争论在进行,法官正在挑选中,但没有达成一致的决定。这也不足为奇!因为谎言、虚伪和伊萨斯的虚假表演,使一切都陷入了彻底的混乱、困惑,痛苦也在不断加剧。不管如何学习语录,一场更大的冲突定会出现,因为他一直追寻的不是真理,而是他自己的荣誉。在这件事情上,我同样没有放弃那些正确的、我应该做的事情。

https://www.du8.org https://www.shuhuangxs.com www.baquge.cc

abxsw.net dingdianshu.com bxwx9.net

kenshu.tw pashuba.com quanshu.la

tlxsw.cc qudushu.net zaidudu.org

duyidu.org baquge.cc kenshuge.cc

qushumi.com xepzw.com 3dllc.net

已完结热门小说推荐

最新标签