手机浏览器扫描二维码访问
包间里。
刚才还挺热闹的,在译者带人进来以后就安静下来。
想一想也是。
大家彼此同学,回想一下上学时的糗事就放开了,然后天南地北的聊一些,小吹个牛皮,吐槽一下工作上的事儿什么的,现在陡然进来两个陌生人,一下子就放不开了。
兴致被打断,不高兴也是应该的。
不过——
大家没有说什么,只是安静坐在自己位子上,饮酒的饮酒,夹菜的夹菜。
这安静让译者尴尬。
然而——
他的尴尬很快被打碎了。
在苏珊简明扼要道明来意,得知是江洋新稿以后,大家马上来了兴趣。
男同学:“江洋新书?科幻嘛?我姑娘特喜欢他的《带上她的眼睛》,看哭了都。”
女同学:“我儿子喜欢他的《夏洛的网》。这孙子写的书太有后劲儿,我儿子看完那几天,睡觉的时候经常说,爸爸妈妈,我不要你们老,也不要你们死。”
像爷们的女同学:“难道我闺女打开方式不对?她看了以后,不仅不喜欢吃猪肉了,还非要让我给她整一盆泔水尝尝——你说这孙子,把猪泔水写那么好吃干什么,好像他吃过似的,幸好,后来我闺女无意间吃了一口脆皮五花肉,才把这毛病改过来。”
另一个同学插进来:“哎,我可听说了啊,《夏洛的网》和《小王子》这两本书在国外挺火,翻译这本书的人可赚翻了。”
翻译的稿费也是跟着销量走的。
几个同学又唠起了兴致,甚至都起身凑了过来。
他们站在译者身后,探身向前看,有的人都把手放在译者肩膀上了。
这让译者松了口气。
他想不到大家对江洋这么有兴趣,这下不但无过,还有功了。
这江洋挺牛啊。
然而——
张老在接过稿子以后,只是信手翻了翻,就放了下来。
他已经打定主意不接这活儿了。
他最近在忙自己的书,一本关于翻译艺术方面书籍,现在到关键时刻了。接下来,他还打算把唐诗、宋词翻译成英文,让老外也见识下李白东坡的诗词之美。
这是他工作这些年一直想完成的工作。
当然。
总编大老远的来了,他也不能直接拒绝,就算不为自己着想,他也得为学生想一想,苏珊在的出版社在国内也是大的外文出版社了,这些学生以后少不了跟苏珊的出版社打交道,多条朋友多条路嘛.
所以——
他委婉地说了自己拒绝的理由以后,又推荐自己饭桌上的学生。
他环顾一圈。
高管之外,同学们全在期待的看着张老。
“——筱雪吧。”
这是他最得意的学生。
“——她在外国语大学高级翻译学院任教,是英美文学博士,今年,不,去年还靠译作获得了图书新势力奖,苏总编觉得怎么样?”
筱雪哪儿能不知道这是老师在抬举她呢。
而且——
这可是江洋的书啊。
没看见身边师兄师弟们师妹们失落的表情嘛。
这万一在国外畅销了,翻译也能增加一大笔收入呢。
(仙侠)系统逼我去集邮 np 明日方舟女博同人文(futa) 玫瑰夫人(西幻,NPH) 我会一直爱你 天若有情(简体版) 我的手机能挖矿 阿姐(骨科np) 云梦牵玄苍 从恶魔高校开始无敌 童话世界的旅行者 重生七零当家福妻忙致富陈宝珠 声声遇你 羞耻游戏(高h,乱伦,NP) 背着金主偷吃(娱乐圈nph) 李其实想姓白《梦》 魔王楼主不必被打败(np) 我最爱的人是你 睡前撸物 无路可走,请君入瓮 诱无上限
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...
生长于孤儿院的少年刘翰和几女探险时偶得怪果奇蛇致使身体发生异变与众女合体并习得绝世武功和高超的医术为救人与本地黑帮发生冲突得贵人相助将其剿灭因而得罪日本黑道。参加中学生风采大赛获得保送大学机会。上大学时接受军方秘训后又有日本黑龙会追杀其消灭全部杀手后又参加了央视的星光大道和青歌大赛并取得非凡成绩。即赴台探亲帮助马当选总统世界巡演时与东突遭遇和达赖辩论发现超市支持藏独向世界揭露日本称霸全球的野心为此获得诺贝尔和平奖而在颁奖仪式上其却拒绝领奖主人公奇遇不断出现艳遇连绵不...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
我的新书遮天上传了,不一样的震撼与精彩,请各位书友支持。—一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出神墓简体版图书共14集已经全部发行,繁体版实体书共47集也已经发行完毕。神墓已改编成网游神墓OL,敬请关注...