手机浏览器扫描二维码访问
感遇·
作者:张九龄
评改:中正壹
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。
欣欣此生意,自尔为佳节。
谁知林栖者,闻风坐相悦。
草木有本心,何求美人折?
葳蕤二字,属于生僻字,意思是枝叶茂盛,草木繁多。
张九龄不如意时,写了很多诗句,这一首被收录在了唐诗三百首之中。
这首诗因为用词随意率性,让整首诗给人一种“赋”的感觉,读起来没有了诗的美感,因此,修改一番,送与诸君品阅。
中华文字,深奥无比,唯有精益求精、反复炼修,才能达到新的高度,甚至超越古人的高度。
修改之前,先解释一下原文,同时,就原文的一些瑕疵,简单说几句。
1,兰草在春天的时候非常茂盛。葳蕤的意思就是茂盛,我觉得,可以更加直接地进行描写,尽量避免生僻字的运用。
一切文化,都是全民的文化,天下人的文化,文化要推广,就要面向天下人,而不是写给某一部分人去看,那就失去了传承文化的本意。
2,到了秋天,桂花盛开,明亮洁白,(注:秋天的桂花,呈现黄白色,四季桂呈现为白色)在日光的映照下,更加凸显出秋的气息。
3,兰叶和桂花的欣欣向荣,充满生机。欣欣此生意,自尔为佳节,这两句让人感觉是在写文言文,而不是写诗,文字的叙述性太强烈,三字联动“此生意”“自尔为”读起来有些拗口,此,为,无论与前面还是后面联动,都会有晦涩之感觉。
4,各自顺应最美好的季节。
5,谁知道隐居在山林中的隐士。这里的者字,又是文言文的标志性用字,而且又是三字联动,比较生硬。
6,高人隐士们流连在微风中,相对而坐,愉悦无比。
7,草木自有独属于它们的本性。
8,没有求美人去采摘。这里用“美人”一词去描写采摘花草的人们,显然不是很恰当,作者的本意,应该是借“美人”描写高人雅士。而“美人”,广泛意义都是指漂亮的女性。容易产生歧义的词,应该替换。
78句联动之下,原文并没有表达出核心思想,此处草木的本心,解释应该是事物的本质,色相。何求美人折,解释应该是,草木自有属于自己的本相,色相,与其他人没有关系,草木也没有主动让任何人去采摘。
这里的采摘,在作者的本意中,应该是关注,因此,修改版中改为“未请陌人觉”,这样,中心意境就更加明透了。
古诗之所以有美感,是因为古诗具备精炼、简短、深层次的意境、读起来朗朗上口、圆润自如等多种特征,如果把古诗写成了赋,写成了记叙文,那就完全没必要。
写诗词,任何时候都要注意,流畅、美感、意境、圆润的特点,是每一个写作者都应该去追求的。没有了这些特征,诗词就毫无美感可言。
因此,咱们应该尽量去避免类似的文字弊病。
因为唐诗自有其独特的风格,不一定符合后世的格律标准,因此,本诗的修改版本以新韵为标准,同时,还是顺应唐诗的自由性为标准去修改。
天价冷妃:王爷要淡定(完结) 所谓彪悍人生[无限恐怖同人] 千面娘子霸道君 穿越北宋末年 三十而已:觉醒每日情报 穿越小魔女之:穿来只为你 理之空 阡陌遗事 班主任的悲催生活 花开妇贵 我在绿维珑当永生者 长生:从获得神秘纸人开始 奥特:盗号的金属生命体 小人歌 无 虚穹之剑 鸾 好女十八嫁 再生为人 剑荡山河 人在东京当文豪,迷途少女拯救者
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...
魔族强势,在人类即将被灭绝之时,六大圣殿崛起,带领着人类守住最后的领土。一名少年,为救母加入骑士圣殿,奇迹诡计,不断在他身上上演。在这人类六大圣殿与魔族七十二柱魔神相互倾轧的世界,他能否登上象征着骑...
地球少年江云卷入了一个神秘的超凡世界之中,获得了超凡之力,并且开始在地球以及一个个超凡世界,开启了自己追逐巅峰的超凡旅程。(ps已经完本异世之虫族无敌神卡神魔系统神魔无双机械神皇)...
一个被部队开除军籍的特种兵回到了都市,看他如何在充满诱惑的都市里翻云覆雨...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹我知道,终有一天,这个世界将被我踩在脚下!!杜维...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...