手机浏览器扫描二维码访问
碛中作
岑参
走马西来欲到天,
辞家见月两回圆。
今夜不知何处宿,
平沙万里绝人烟。
释义及评析:
1,骑马向西边走去,快到天边了。
2,离开家以后,月亮圆了两回了,已经快两个月。
3,今晚上不知道睡在哪里。
4,万里平坦的沙漠,没有人也没有烟火气。
中正壹可以非常肯定地说,这首诗,在收录的时候,被整理唐诗的人,不小心打乱了顺序。
唐时不是没有格律,唐诗也只有技少一部分不合格律,那么,这里的格律漏洞,显然是后面人不严谨造成的。
另外,这首诗从理论上讲,只有第一句有点歧义,也许唐朝时,这个“欲”字,本来就是作“快要到、将要到”讲的。
当然,快要到天了,是不可能的。可以认为近了,不能认为到了,逻辑性还是需要的。
不过,现在的简体中文,大多数人见到这个字,一般都会理解为:1,欲望,2,想要,所以,要以大众化的第一感官为标准,做出改变。
比如筷子。我们提示筷子,第一时间就是联想到吃饭,而不是拿着筷子去做别的事情。
另外,不见烟,指的是人间烟火气,原文说没有人烟,与没有烟火气,是一回事。
修改后,也只是更加符合格律,只是变换了一些词语的位置,意境基本上没有动。
修改、释义:
走马西来似近天,
辞家见月两回圆。
不知今夜宿何处,
万里平沙不见烟。
1,骑马向西边走来,看着好像已经到了天边。
2,离开家乡已经见过两次月圆。
3,不知道今夜睡在哪里。
4,万里平坦的沙漠,看不到人间的烟火气。
越是平实的句子,越是容易被大部分人记住,越是晦涩难懂的句子,越是容易被大众所忘怀。
比如许多赋,就很少有人去读,完全看不懂说的什么嘛。
出现大量生僻字的诗词,文章,读者也非常少,除了专业人士,就剩下一部分爱好者,这于文化的传承,没有一点好处。
古时候,吃饭叫就餐,现在,就叫吃饭,吃东西。古时候说就寝,现在就说睡觉了,眯一会,休息了。
很多东西都在改变,文字也从繁体字变成了简体中文,因为写起来费时间费精力,还容易写错,不容易记住。
时代的进步,就让诗词也不得不简化一番,不得不做出让步,你不让步,很多人直接写现代诗去了,读散文诗去了。
诗词群一些作者,写诗时候用大量的生僻字,生怕别人不知道他有文化。可是他不知道。他发出去别人都不看。
有些诗人,一首诗简单明了,写的就是最普通的句子,反而有人点赞,这说明什么?
长生:从获得神秘纸人开始 剑荡山河 所谓彪悍人生[无限恐怖同人] 理之空 虚穹之剑 再生为人 鸾 三十而已:觉醒每日情报 人在东京当文豪,迷途少女拯救者 小人歌 无 奥特:盗号的金属生命体 千面娘子霸道君 穿越小魔女之:穿来只为你 天价冷妃:王爷要淡定(完结) 我在绿维珑当永生者 阡陌遗事 穿越北宋末年 好女十八嫁 花开妇贵 班主任的悲催生活
赵敏的娇蛮狐媚周芷若的举止优雅小昭的温柔体贴不悔的秀丽美艳蛛儿的任性刁蛮 一梦醒来,该是倚天屠龙的另一个新主角上场了...
少年附身韦小宝,和康熙做兄弟,唬弄皇帝有一手绝色美女尽收,色遍天下无敌手!睿智独立,诱惑惊艳的蓝色妖姬苏荃花中带刺刺中有花的火红玫瑰方怡温柔清新纯洁可人的水仙花沐剑屏空谷幽香,善解人意的解语花双儿倾国倾城,美丽绝伦的花中之王牡丹阿珂诱惑惊艳美艳毒辣的罂粟花建宁空灵纯洁娇艳精怪的山涧兰花曾柔...
我的新书遮天上传了,不一样的震撼与精彩,请各位书友支持。—一个死去万载岁月的平凡青年从远古神墓中复活而出神墓简体版图书共14集已经全部发行,繁体版实体书共47集也已经发行完毕。神墓已改编成网游神墓OL,敬请关注...
一个一无是处的,被认为是废物和白痴家伙,把灵魂卖给了恶魔,能换取到什么?美色?力量?财富?权力?颠覆这世界的所有规则吧,让我们遵寻着恶魔的轨迹我知道,终有一天,这个世界将被我踩在脚下!!杜维...
唐门外门弟子唐三,因偷学内门绝学为唐门所不容,跳崖明志时却现没有死,反而以另外一个身份来到了另一个世界,一个属于武魂的世界,名叫斗罗大6。这里没有魔法,没有斗气,没有武术,却有神奇的武魂。这里的每个人,在自己六岁的时候,都会在武魂殿中令武魂觉醒。武魂有动物,有植物,有器物,武魂可以辅助人们的日常生活。而其中一些特别出色的武魂却可以用来修炼并进行战斗,这个职业,是斗罗大6上最为强大也是最荣耀的职业魂师当唐门暗器来到斗罗大6,当唐三武魂觉醒,他能否在这片武魂的世界再铸唐门的辉煌?他能否成为这个世界的主宰神...
书名?阅女无限??呵呵,广大银民,请看清楚哦。吴县,这个二十岁的青涩小子,进城上学,居然一不留神,取悦于众多美女,在众女的帮助下,事业也是蒸蒸日上。且看主角如何将有限的生命,投入到吴县的悦女事业中去。蹩脚的猪脚,由一个初哥,逐渐成为花丛高手。...